PRONTO, MUY PRONTO... (canto en tres idiomas)

Pronto, muy pronto nacerá el día,

Surgirá la luz en tu oscuridad.

Pronto, muy pronto nacerá el día,

Y el amor cantará en tu corazón.

Es el día del Señor,

Es el día de su gozo.

¡Y en la tierra, la paz del cielo!

Pronto, muy pronto llegará tu dia,

Pronto, muy pronto, Señor Jesús.

Pronto, muy pronto los ángeles cantarán

Y la puerta del cielo se abrirá.

Pronto, muy pronto cantarán los ángeles

Y aparecerá la gloria de Cristo.

En este dia tierra y cielo

Se unirán en el amor,

¡Y la fiesta no tendrá fin!

Pronto, muy pronto llegarátu dia,

Pronto, muy pronto, Señor Jesús.

Pronto, muy pronto tu pena se acabará

Y la herida de tu corazón sanará.

Pronto, muy pronto tu pena se acabará

El Señor te tomaráen sus brazos.

No más muerte ni más lloros,

No más pena ni más gritos.

¡El viejo mundo ha desaparecido!

Pronto, muy pronto llegarátu dia,

Pronto, muy pronto, Señor Jesús.

Pronto, muy pronto

Tu amor aparecerá en nuestras vidas.

Pronto, muy pronto tu Reino llegarà,

El sol de Cristo brillará

En este día eterno,

Reunidos en tu cielo,

Te veremos cara a cara.

Pronto, muy pronto llegará tu dia,

Pronto, muy pronto, Señor Jesús

************************************************

Aviat! Ben aviat el dia es llevarà,

La llum naixerà a la teva nit.

Aviat! Ben aviat el dia naixerà,

I l’amor cantarà al teu cor.

És el dia del Senyor,

És el dia de la seva joia,

I a la terra la pau del cel!

Aviat! Ben aviat el teu dia vindrà,

Ben aviat, Senyor Jesús!

Aviat! Ben aviat els àngels cantaran,

I la porta del cel s’obrirà.

Aviat! Ben aviat els àngels cantaran,

I la glòria de Crist apareixerà.

En aquest dia la terra i el cel

S’uniran en l’amor,

I la festa serà sense fi!

Aviat! Ben aviat el teu dia vindrà,

Ben aviat, Senyor Jesús!

Aviat! Ben aviat la teva pena acabarà

I la ferida del teu cor guarirà.

Aviat! Ben aviat la teva pena acabarà,

El Senyor et prendrà en els seus braços.

No més mort, no més plors,

No més penes, no més crits!

El món vell se n’ha anat!

Aviat! Ben aviat el teu dia vindrà,

Ben aviat, Senyor Jesús!

Aviat! Ben aviat el teu Regne arribarà

El teu amor apareixerà a les nostres vides.

Aviat! Ben aviat el teu Regne arribarà,

I el sol del Crist brillarà.

En aquest dia etern,

Reunits en el cel,

Et veurem cara a cara!

Aviat! Bent aviat el teu dia vindrà,

Ben aviat, Senyor Jesús!

**************************

Bientôt le jour se lèvera,
La lumière en ta nuit jaillira.
Bientôt le jour se lèvera,
Et l'amour en ton cœur chantera.
C'est le jour du Seigneur,
C'est le jour de sa joie.
Et sur terre la paix du ciel !
Bientôt, Seigneur, ton jour viendra
Bientôt, Seigneur Jésus !

Bientôt les anges chanteront,
Et la porte du ciel s'ouvrira.
Bientôt les anges chanteront,
Et la gloire du Christ paraîtra.
En ce jour, terre et ciel
S'uniront dans l'amour,
Et la fête sera sans fin !
Bientôt, Seigneur, ton jour viendra
Bientôt, Seigneur Jésus !

Bientôt ta peine finira,
Et la plaie de ton cœur guérira.
Bientôt ta peine finira,
Le Seigneur te prendra dans ses bras.
Plus de mort, ni de pleurs.
Plus de peine ou de cri.
L'ancien monde s'en est allé !
Bientôt, Seigneur, ton jour viendra
Bientôt, Seigneur Jésus !

Bientôt ton règne arrivera,
Ton amour en nos vies paraîtra.
Bientôt ton règne arrivera,
Le soleil de ton Christ brillera.
En ce jour éternel,
Rassemblés en ton ciel,
Face à face nous te verrons.Bientôt, Seigneur, ton jour viendra
Bientôt, Seigneur Jésus.